ترجمه اختصاصی پروموویز مترجم:Twilight.Warrior ProMoviez.cf
(:لبخند بزن:) ◀قسمت ششم▶
باشه فهمیدم
نذار خبر بین عموم پخش بشه
باید از اقای شین بپرسم
باشه
آقای شین
جیانگ یه هم الان توی جلسه است
اون میدونه چیکار کنه
اگه نتونیم جلوی پخش شدنشو بگیریم، باید تا میتونیم محتواشو محدود کنیم
نکته اینه که چرا شوژان اونجا بود
دوتا دلیل وجود داره که مردم بهش فک میکنن
یه دلیل مثبت
و یه دلیل منفی
باید دلیل مثبته رو واسه شوژان بیاریم
و ازش تقدیر کنیم
...و دلیل منفیه
اوضاع رو واسه جی شیائوشینگ سخت میکنه
اگه واجب شد
باید تمام توجه مردمو به اون جلب کنیم
یعنی باید قربانیش کنیم
این یه تاثیر منفیه؟
فهمیدم، به بخش PR میگم که یه خبر مختصرو مفید منتشر کنن
صبر کن
هر روشی که بخش مطبوعات میخواد به کار ببره
از الان تا دو روز اینده
سرچ نکته های مثبت راجب شوژان
باید جزو سه موضوع تاپ توی اینترنت باشه
فهمیدم
...شما دوتا
چرا داری قایم میشی؟
اگه من جای تو بودم، به رفیق جونیم زنگ میزدم
و‌ وادارش میکردم که توضیح بده
یا چجوری میخواد مشکلو حل کنه؟
من...من بهش زنگ زدم ...ولی
ولی برنمیداره
خب چرا دوباره بهش زنگ نمیزنی؟
نباید بری خونه ببینیش؟
- ...تو فکر میکنی - لینگ
خیلی وقته ندیدمت
فکر کردم اینجا میتونم پیدات کنم
جی یا
تازه ۲۴ سالگیشو جشن گرفته
و شما براش یه کادوی تولد فرستادین
...من
خدا بده برکت
برو پیشش
واقعا سلیقم خوبه؟
البته که خوبه
گوش کن
اتفاقی که امشب افتاد، فقط یه سو تفاهم بوده
اونا قرار نمیذارن
بله، بله
درسته، لطفا شفاف سازیش کن
راستی، وقتی برگشتی اقای شو میخواد به شام دعوتت کنه
خوبه
باشه، بای بای
جی شیائوشینگ داشت لایو میگرفت
تو اونجا چیکار میکردی؟
واجب بود بری اونجا؟
همش تقصیر منه، اون تقصیری نداره
موضوع این نیست
به هرحال، یادت باشه
تا چند روز جاهایی که شلوغن نرو
نذار ازتون باهم عکس بگیرن، فهمیدی؟
به خاطر جی شیائو شینگ هم هست
فهمیدی؟
دوتا انتخاب بیشتر نداری
اولیش
بهم بگی جی شیائو شینگ کجاست
و سوار ماشینم شی
دومیش
بری سوار اتوبوس شی
و منم دنبالت بیام
...من
گزینه سومو انتخاب میکنم
لازم نکرده براش وقت بخری، درهرصورت
من امشب باید جی شیائو شینگ رو ببینم
کارگردان یه
میتونم بزارم ببینیدش
...اما
شما امشب عصبانی هستین
بزارین یه روز دیگه، باشه؟
و این ماجرا هم تقصیر اون نیست
برام مهم نیست تقصیر کیه
...اما
صب کن، چرا دارم به تو توضیح میدم؟
اگه به خاطر نصایح مسخره تو نبود
تا الان دیده بودمش
کارگردان یه
تو این دنیا غیر جی شیائو شینگ، دیگه موضوعی وجود نداره راجبش حرف بزنین؟
...چطوره
راجب خارش حرف بزنیم؟
تو چند ماهه داری منو نادیده میگیری
- باهام بمون باشه؟ - من یه جلسه با کارگردان دارم
اون خودش ماشین نداره؟
بیا با ماشین تو بریم
یه لینگ، دو رو
بیاین با ماشین من بریم
چرا؟
مگه ماشینت خراب نبود؟
چی؟کجا؟کِی؟
حالا، خراب شد
...تو
!جی شیائو شینگ
چرا شما اینجایین؟
- ادرس منو از کجا پیدا کردی؟ - چرا من اینجام؟
اگه نمیومدم، نمیخواستی بری یکم بیشتر دردسر درست کنی؟
!دو رو
ببخشیـــد
- تو خیانتکار - اون رییسمه
!جی شیائو شینگ
چیه؟
نمیذاری پیاده شم؟
مطمئنی؟
سوار ماشین شو
نه
کافیه!کافیه
میخوای ببری یه جای دیگه تنبیهش کنی؟
اقای شین شماهم اینجایین
بله، صد البته که دلم نمیخواد اینجا باشم
- دوست پسر سابقم - جی شیائو شینگ
!گوش کن دیگه از اذیت کردن من دست بردار
دوست پسر سابق؟
دوست پسر سابق دیگه چه خریه
!تو...بزار از ماشین پیاده شم
دیه صبرم تموم شد
اقای شین، متاسفم
خیلی متاسفم
لطفا ازم دورش کنین، مرسی
جی شیائو شینگ
محض رضای خدا بسه
هنوزم میخوای بری دنبالش؟
!لعنتی
الو؟
شن شون
هنوز خوابی؟
یه برنامه امروز عصر دارم چیزی شده؟
نه...هیچی
اما اگه احیانا اخبارو دیدی
زیاد حساس نشو
احساساتی نشو
و از روی احساساتت هم کاری نکن
هیچ چیزیم توی توییتر پست نکن
فهمیدی؟
مگه چی شده؟
هنوز دارن میگن من فقط یه قیافم؟
دیه چیز جدیدتری ندارن راجبش حرف بزنن؟
چه مسخره
فرقی نمیکنه چه خبری میشنوی
زیاد حساس نشو، باشه؟
باشه
تا سه روز اینده
خبرای هنرمندارو نگاه نکن
باشه، باشه
اینکارا رو نمیکنم
میخوام ادامه خوابمو برم، بای
"سوپر استار و مردثروتمند عاشق یه سیندرلا شدن"
پس چرا نمیان؟
اومدن
این...این ماشینشه؟
این ماشین اقای شینه
- زودباش، زودباش - اره، خودشه
زودباش، عجله کن
اماده ای؟ دوربینو روشن کن
اقای شین، اقای شین - میتونین بهمون توضیح بدین؟ - برین کنار، برین کنار
ببخشید، ببخشید
ببخشید راهو باز کنین، راهو باز کنین
اقای شین، واقعا بااون دختر قرار میزارین؟
ببخشید، ببخشید لطفا توضیح بدین اقای شین
ببخشید، ببخشید
چرا اینقد خبرنگار اینجاست؟
شو ژان برای پرو اومده
شاید برای اونه
اقای شین، لطفا اینو نگاه کن
حالا مطبوعات سوزنشون گیر کرده
که این مثلث عشقی واقعیه یا
یا نه
بیشتر مردم دوست دارن باور کنن که اون شخص تویی
کسی که رابطه شوژانو لو داده
اقای شین
صبح بخیر
- صبح بخیر اقای سونگ - خبرا رو دیدین؟
راجب شماست
بله
چطور میتونه تصادفی باشه؟
اون عکاس سمج میدونسته من کجام
درسته؟
در واقع، اگه من ببازم
کمپانی هم میبازه
شما خودتون بهتر میدونین
منظورت چیه؟
میخوای بگی من بهشون گفتم ازت عکس بگیرن؟
اگه واقعا همچین کاری نکردی
چطور میتونن ازت عکس بگیرن؟
به جیانگ یه بگو با یه ماشین جدید از در پشتی بیاد
باشه
کارگردان یه
فک کنم لازم نباشه خیلی نگران باشین
من قول میدم خبرا هیچ تاثیری روی شیائو شینگ نذارن
شما که نمیدونین اون چه دختر محکم و عاقلیه
...چقدر
چیشده؟
دو رو
تو تاحالا
تا حالا از کسی خواستی طالعتو ببینه؟
جوابمو بده
بله
اسممو یه استاد بزرگ روم گذاشته
دو رو
دو رو اسم یه گله
خوش شانسی میاره
...پس اینطوره!واقعا
بعد شناختن من خیلی احساس خوش شانسی میکنین، مگه نه؟
دو رو
میدونی چیه
خیلیا توی انتخاب اسم
سرسختن
...مثل
...تیه ژو (فولادین)، جین گانگ(سختو محکم) و
اونا توی بچگی خیلی ضعیفن
برای همین خانوادشون یه اسم با معنی مخالف براشون میزارن
پس؟
...پس من فک میکنم
اسم اشتباه واست انتخاب کردن
چطوره عوضش کنی؟
نه
نمیخواد اسم شناسنامه اتو عوض کنی
میتونی یه اسم مستعار به خودت بدی
...مثل
خدای دردسر؟
احمق ریزه میزه؟
کولر؟
- گیج و‌منگ - ...منظورت
اینه که من بدشانسی میارم؟
خودت اینطور فک نمیکنی؟
تو میتونی از هرچیزی دردسر استخراج کنی
دیشب، نباید میزاشتم سوار ماشین شی
باید خودم دنبال جی شیائو شینگ میرفتم
اینطوری همه چی ردیف میشد
برام بیارش
کسی که یواشکی از من عکس گرفته رو پیدا کن
باشه
یه استودیو جدید
که مال لی فنگه
- زن خبر مجله اقتصاد هفتگی بود - همدیگه رو میشناسیم؟
وقتی از خارج برگشتی
اون برای اولین بار بعد از سه سال اعلام کرد که
سرمایه گذاری اصلی شنگ هوا با شکست مواجه شده
و توی فروشگاه های امریکایی باخت بزرگی کرده
پس توجهشو به چین معطوف کرد
...پس
پس چی؟بگو
بعدش تو باعث شدی شغلشو از دست بده
پس اینطوری میگی که
سرمایه پیدا کرد و مخالف شنگ هوا شد؟
نه
اون با تو‌مشکل داره
فانگ لی
نوش ، اقای شین
بخش مطبوعات خبرای راجب شما و شیائو شینگ رو پوشش داده
اما همش به طور انلاین بین عموم پخش شد
مشکله که بتونیم همشو اوکی کنیم
این دفعه خبرای راجب شوژان پوشش داده شد
نه
منو شوژان هر دو پامون گیره
واقعا در این حد جدیه؟
- برو یه قرار با لی فنگ بزار - باشه
خواهر یه
من اینجام، دارم میام بالا
گندش بزنن، نمیخواد
من شو ژانو تو کمپانی نگه میدارم
برگرد خونه
کلی طرفدار و خبرنگار اون بیرونه
از جاهای خلوت برو
!خود خودشه
!خودشه
!جلوشو بگیرین
!همون جا وایسا
تو عوضی! تو هرزه
!اره!فک میکنی کی هستی؟
تو جرعت کردی با شوژان قرار بزاری
!ازش دور شو
دیوونه این؟
عقلتونو از دست دادین؟
- چطور میتونین منو بزنین؟ - از شوژان فاصله بگیر
فک نکن میتونی از شهرتش سواستفاده کنی
- اره!درسته - ...من...من...من
اینطور نیست
این...اینطور نیست
من همچین کاری نکردم
- من...دستیارشم - چطور شو ژان میتونه تورو دوست داشته باشه؟
میخوای تیغش بزنی؟
از شوژان فاصله بگیر
باهاش کاری نداشته باش
!تو دستیار احمق
!دستیار کودن
دیگه طرف شوژان نرو
من کاری نکردم
...من
!عوضی
اره
!تو ادم هرزه
!بی حیا !بزنینش
!این عوضی رو بزنین! بزنیش درسته
!فک کردی کی هستی
!تو اشغال
!یه نگاه به خودت بنداز
!اره! باید گمشی !تو لیاقت شوژانو نداری
میخوای از شهرتش سو استفاده کنی
بریم
!تو اشغال فقط میخوای مشهور شی
از شوژان دور شو
فرار نکن
تو دیگه کی هستی؟
!همونجا وایسا
برگرد
داره فرار میکنه اره
باشه، فهمیدم
باشه
ممنون
خواهر یه
لباسا اینجان
باشه، ممنون
شیائو شینگ...شیائو شینگ اومده اینجا؟
خیلی خبرنگار بیرون ریخته
بخاطر همین بهش گفتم برگرده
خواهر یه
من براش مایه دردسرم، مگه نه؟
تو بهم بگو
شو ژان
چه دوست داشته باشی چه نه
چون منو خواهر یه صدا میزنی و منو خواهر خودت میدونی
پس منم وظیفه دارم نصیحتت کنم
من همه چیزو راجب تو و شیائو شینگ میدونم
و متوجهم که تو نگرانشی
اما تو یه ستاره مشهوری
این چه معنی ای میده؟
یعنی اینکه حق نداری به هیچ زنی اهمیت بدی
مگه اینکه بخوای شغلتو بزاری کنار
یه ستاره نمیتونه رفیق داشته باشه؟
درسته
چون حقوقی که بهت میدن
پولیه که واسه نشون دادن احساساتت میگیری
خنده دار به نظر میاد، نه؟
اما کاریش نمیشه کرد
به خصوص که تو یه هنرمند مذکری
هرچی بیشتر به یه نفر اهمیت بدی
زودتر از دستش میدی
یا نتیجه اشو میبینی
طرفدارات نمیخوان تو رو اذیت کنن
پس اونا
همه ی عصبانیتی که دارن رو به جای تو، روی اون خالی میکنن
این منصفانه نیست
تو فقط اهنگ میخونی، چندتا عکس میگیری
و توی تلویزیون نشونت میدن
بعد پولی بهت میدن که مردم عادی در طول کل زندگیشون نمیتونن بدست بیارن
منصفانه است؟
حالا که تو و شن شون سوپر استارین نباید به منصفانه بودن یا نبودنش اهمیت بدین
پس انصاف چی میشه؟
پول یعنی انصاف
وقتی پول داشته باشی، نه تنها انصاف
حتی ترازو هم که توی اسمونه
میتونم به اسم تو بکنمش
خواهر یه
اون برج میزانه
برج میزانه
نه ترازو
مرسی
اینجا
و اینجا
اره، یکم پایینتر
شوژان
سلام شوژان
پرووت چطور پیش میره؟
خوبه
خواهر یه کنارت باشه, همه چی ردیفه
...من
من رفتم خونه
به خاطر طرفدارا؟ اره دیدمشون
میدونی، من خیلی سریع میدوم
اونا نمیتونن بهم صدمه بزنن نگران نباش
بای بای
ان گه
مرسی که بهم کمک کردی
اشکال نداره
میزنمش به حسابت
حالا که حرفش شد، راستی تو امروز تمرین نداری؟
بقیه رو معطل نکن, عجله کن برو
وقتی طرفدارا برن
منم میرم, خیالت راحت باشه
بخاطر همینه که
از دنیای هنر متنفرم
نزار این چیزا روت تاثیر بزاره
نگاه کن
دنیای هنر خیلیم بد نیست
اگه من بازیگر نمیشدم
مجبور نبودم لایو بزارم
اگه لایو نمیذاشتم
همه چیز خراب نمیشد
اگه اینطور نمیشد
محاصرم نمیکردن وچیز بهم پرتاب نمیکردن
درسته؟
واقعا دوست داری محاصرت کنن؟
البته که نه
...اما
ده سال دیگه
میتونم پزشو بدم
راجبش فک کن
کی همچین زندگی خارق العاده ای مثل من داره؟
باورنکردنیه!واقعا دراماتیکه
خوبه
وقتی کارگردان بشم
برات یه فیلم نامه مینویسم به اسم
زندگی دراماتیک
چطوره؟
خوبه...خوبه
!همونجا وایسا
از شوژان فاصله بگیر
!تو هرزه جرعت کردی از محبوبیت شوژان استفاده کنی
شوژانو ولش کن
!فکر کردی کی هستی
عقلتونو از دست دادین؟
چطور میتونین منو بزنین؟
من...من همچین کاری نکردم
شوژان
خواهر شون
اتفاقی که دیشب افتاد یه سو تفاهمه
شیائوشینگ و اقای شین باهم توی رابطه نیستن
خودم میدونم
من خیلی وقته شین یوان لینگ رو میشناسم
میدونم چجور دختری دوست داره
اره، همینطوره
اما من هنوز یکم عصبانیم
نه بخاطر اینکه حسودیم میشه ها بخاط اینکه شیائو شینگ هیچ کاری برای جلو گیری از این اتفاقا نکرده
از اونجایی که خودش باعث این اتفاقات شده
جلوگیری کنه؟
فکرشو بکن
تو یه دستیار اروم و کاربلدو بی سروصدا میخوای
یا یکی که هی واست دردسر درست کنه؟
و همه توجه هارو به خودش جلب کنه؟
...نه
ما دوتا ادمای مشهوری هستیم
میدونی افتصاح ترین چیز مشهور بودن چیه؟
یه شایعه ی بی اساس
ممکنه تصویری
که با سالهای زیاد تلاش بدست اوردی رو خراب کنه
خواهر شون
من کسیم که این دردسرو درست کرده
نگران نباش
من هیچکاری باهاش ندارم
...منظورم اینه
اگه میخوای جی شیائو شینگ بی سروصدا به کاراش برسه
توی همچین لایوای مسخره ای شرکت نکن
و اینکه
توی جاهایی که شین یوان لینگ هست
تو نباید پیدات بشه
خیلی اسونه، نه؟
خواهر شون
میشه با موبایلت
یه زنگ بزنم؟
دوباره گوشیت خاموش شده؟
شن شون
سلام، اقای شین
من شوژانم
...شین
- چرا به اون زنگ زدی؟ - زیاد وقتتونو نمیگیرم
میخوام راجب خبرایی که
درباره شما و دستیارم جی شیائو شینگ پخش شده, حرف بزنم
بگو
ما هردومون توی دنیای سرگرمی و هنریم
و میدونیم که توی این صنعت یه شایعه ی بی اساس
مثل سم میمونه
میتونه تصویری رو که
با سالهای زیاد تلاش بدست اوردیم, نابود کنه
درسته؟
پس با این اوصاف, تو پیشنهادی داری؟
بله
یه دونه خوبشم دارم
...مثل
لطفا توی مکان هایی که شیائو شینگ هست شما اونجاها نیاین
و تا حد امکان, ازش جلوگیری کنین
ممنون, اقای شین
شوژان
چرا همچین کاری کردی؟
دوباره یه دردسر درست کردم
پس خودت میدونی به هرحال هروقت من یه دردسر درست میکنم
یکی واسم راست و ریستش میکنه
خواهر شون
حالا که شیائو شینگ اینجا نیست
بهم کمک میکنی؟
به هرحال، با گوشی تو بهش زنگ زدم
...تو...تو
!نزن!نزن
شین یوان لینگ چیزی گفت؟
نه، هیچی
چرا فک میکنم
با زنگی که بهش زدی, احساس ناشی بودن میکنه
و من یه جورایی از این موضوع خوشحالم
داری به چی میخندی؟
نخند
چرا؟
...تو
از جات تکون نخور
...چوبتو بهم بده, تو
اقای شین
خیلی وقته ندیدمتون
پارسال دوست امسال اشنا
یه راست میرم سر اصل مطلب
میدونم سرتون شلوغه
منم همینطور
سرت با گرفتن عکسای دزدکی شلوغه؟
من تصمیم گرفتم اینکارو تنهایی انجام بدم
-استودیوی راز- ممنون میشم ازتون
چه اسم خوبی
-راز اسمش روشه -راز
اما من دوست دارم رازهایی رو افشا کنم
که مردم دوست دارن راجبشون بدونن
خب این چه ربطی به من داره؟
ربطی نداره درست میگم؟
تصمیم اینکه به شما ربط داره یا نداره با من نیست
تصمیمش با شماهم نیست
همه چی بستگی به مردم داره
درسته
این حق قانونی توعه که استودیوی خودتو باز کنی
من حق دخالت ندارم
نمیخوامم پای خوذمو به این ماجرا باز کنم
اما ادمایی که تو داری تو زندگیشون سرک میکشی, دارن برای پروژه من
و شنگ هوا کار میکنن پس بهت توصیه میکنم که بکشی کنار
بکشم کنار؟
استودیوی من باید راه بیفته عکاس هایی هم که توی استودیوی من کار میکنن باید زندگیشونو بگذرونن
اما اشتباه برداشت نکنین
نمیخوام ازتون درخواست پول کنم
غیرقانونیه
میدونم
با توجه به چیزی که الان گفتی
سه تا نکته میخوام بهت یاداوری کنم
اولا
تو استودیوت رو اول سال راه انداختی
پس این من نیستم که باعث میشه شغلتو از دست بدی
خودت باید اول استعفا بدی
دوما
تو فقط شش عکاس توی استودیوت داری
من همه چیز رو راجبت میدونم
که شامل هزینه هات و خرج و مخارجت هم میشه
و رسیدهای مالیاتت
میتونم خیلی باهوش تر از تو باشم
و اخری
بزرگترین مشکل
اینه که استودیوت داره با هزینه های کلون مواجه میشه
بیشترم، نمیتونی خبر بدست بیاری
هزینه ایم درحدود ۱۰۰۰ یوان در ماه رو دستت میفته
پس فقط همینطور ادامه میدی
و اما حقوق عکاس هات
یکی از عکاس هاتم بخاطر کار سخت
استعفانامه اشو بهت داد
حالا دیگه باید فهمیده باشی باید چیکار کنی
تو ته زندگیمو در اوردی و حالا میخوای تهدیدم کنی؟
اشتباه برداشت نکن
فقط میخواستم یه فرصت بهت بدم که پول بیشتری به جیب بزنی
حالا که میخوای پیشنهاد اقای سونگ رو قبول کنی
باید با پیشنهاد کسی که از اون باهوش تره خوشحال ترم بشی
یکی مثل من
اقای سونگ
داری راجب کی حرف میزنی؟
اصلا متوجه نمیشم
نمیخواد به این زودی انکارش کنی
و اگه دلم نخواد؟
اشکالی نداره
میتونم از راه معمولش, چهارچشمی حواسم بهت باشه
تو سه تا ماشین میفرستی که هرروز اونارو تعقیب کنن
من شش تا ماشین میفرستم
ادمام ادماتو دنبال میکنن
نه مدت زیادی, فوقش سه ماه
بهت قول میدم هیچ عکسو خبری نمیتونی بدست بیاری
فقط صبر کن تا ببینی
اگه به ادم و زیر دسته, عمرا بتونی به اندازه شنگ هوا داشته باشی
...از نظر مالی هم
نیازه بازم بگم؟
من میبرمش
ممنون خواهش میکنم
اقای شین
شما واقعا میخواین باهاش کار کنین؟
اون از ادمای اقای سونگه
فقط پول واسش مهمه
اگه بقیه بهش قیمت بیشتری بدن چی؟
ممکن نیست
باشه, فهمیدم
میخوای ببینی؟مطئنی؟
ممکنه توی لایو بهت فحش بدن
نبینش, باشه؟
کامنتای فیس بوک رو ببند
فعلا صفحه لایو رو موقتا ببند
از دردسر دور بمون, باشه؟
چطور کار میکنه؟
من دستیارشوژانم
باید حواسم به رفتاراش باشه
دونیان
نمیخوای چیزی بگی؟
مگه همیشه چندتا راه توی ذهت نیست؟
فک نکنم محاصره شدن شیائوشینگ با طرفدارای شوژان چیز بدی باشه
این روزا
بدوبیراه شنیدن چیز خاصی نیست
نادیده گرفته شدن, خیلی بدتره
تو امروز چت شده؟
عجیب غریب حرف میزنی
رو مخم راه نرو باشه؟
چه چیز عجیبی گفتم؟
من دارم خودمو با تمرین خفه میکنم
دارم سعی میکنم با شرایط کنار بیام, فهمیدی؟
دونیان
توهم فک میکنی؟
من خیلی ساده به همه چیز نگاه میکنم؟
نه دقیقا
توی یه جمله بخوام بگم
تو اقای شین رو اذیت کردی
مراقب باش
اقای شین
من پیشنهادتونو قبول کردم
به حرفاتون فک کردم و فهمیدم این راه بهتریه
امشب شوژان یه لایو راجب فیلم جدیدش میزاره
اینطور که فهمیدم
خیلی از خبرنگارا این لایو رو میبینن
و درمورد شایعه اخیر سوال میپرسن
میخواین کنسلش کنین یانه
به خودتون بستگی داره
اقای شین, لایو شروع شد
لایو شروع شد
سلام, همگی. من شوژانم
این اولین باره که لایو میزارم
راستش خیلی با این فضا اشنا نیستم
فقط فک کردم لازمه یه گپ کوچیک باهاتون بزنم
یا براتون اهنگ بخونم
اما وقتی لایو
چشم های نیمه شب رو دیدم
فهمیدم لایو باید خاص باشه
چشم های نیمه شب؟
چرا بحث اونو کشید وسط؟
این برنامه
خیلی این چند وقته مشهور شد
اولش خوب بود
اما موضوع اصلی این لایو
تجربه کردن درد های ناشناخته اس
که بخاطر طرفدارای من اینطور شد
کسی که شما دارین بدون وقفه بهش حمله میکنین، دستیار منه
و همینطور مورد اعتماد ترین دوست من
اقای شین
...شوژان داره
اون قبل از اینکه دستیار من بشه
یه بازیگر بود
یه بازیگر ذخیره
یه بازیگر ذخیره که رزومه اشو
به خیلی از کمپانی ها فرستاده، کوچیک و بزرگ
من نمیخوام این سوال تکراری رو ازتون بپرسم, ولی
میدونین اون چقد تلاش کرده؟
من تمیزکاریو انجام میدم
بازی کردن یه نقش کوچیک هم واسم کافیه
من هر کاری میتونم انجام بدم
زندگی کردن توی این دنیا
سخت کارکردن
چیزی نیست که بخواین باهاش کسی رو‌که لیاقت داره یا نه، قضاوتش کنین
من لایوشو خراب کردم
هیچ کس چیزی به من نگفت
اما اونو نابودش کردین
فقط به خاطر اینکه
من یکم بیشتر از اون مشهورم
فقط به خاطر اینکه
من فقط اونو به عنوان دستیار نمیبینم
بلکه به عنوان یه دوست
میخوام بهش اهمیت بدم
پس امروز به لایو اومدم
تا بگم متاسفم
به شیائو شینگ یا به کسایی که رنج کشیدن
...فقط به خاطر اینکه
دوستای من بودن
خوووووداااا
!شو ژان خیلی خوشتیپه
واقعا ایدول خودمه
شیائو شینگ، واقعا بهت حسودیم میشه
اما من میخوام یه کارگردان بشم
یا حداقل یه دستیار خوب بشم
شیائو شینگ
متاسفم
اشکال نداره، اشکال نداره
انتظار نداشتم شوژان همچین کاری انجام بده
اینکارش یعنی
همه چی تقصیر طرفداراش بوده
توی این صنعت
فقط اون جرعت همچین کاریو داره
کاری که اون کرد
مثل استفاده از شمشیر دولبه میمونه
شمشیر دولبه؟
چرا؟
برگرد به کمپانی
لطفا، لطفا
دوباره نزار خبرای بد ببینم
تقصیر جی شیائوشینگ نیست
واقعا خشونت مجازی به این میگن
همش اصرار داشتیم که همه چیز تقصیر اونه
...اما درواقع
خیلی بدجنس نیستیم؟
اون طرفدارهایی که بهش تخم مرغ پرتاب کردن
واقعا زیاده روی کردن
اونا هیترن، درسته؟
اره، ما طرفدارای واقعی همچین کاری نمیکنیم
باید هیتر ها باشن
شیائو شینگ
مثل اینکه شایعات اخیر حل شده
این برای تو یه هشدارم محسوب میشه
حتی اگه احساس میکنی اشتباه شده
فقط میتونی به خودت دلداری بدی
فهمیدم
خیالتون راحت باشه، اقای شو
...این
این داروییه که شوژان استفاده میکنه
این کمک میکنه که بعد از تماس پستی با دیگران حالش بهتر شه
اثرش برای سه ساعت یا بیشتر میمونه
اما نمیتونه در روز بیشتر از ۳ تا قرص بخوره
وگرنه اثرای بدی میزاره
و سلامتیشو به خطر میندازه
وقتی شروع به فیلم برداری کردین
بزار یه دونه قبل گریم بخوره
و یکی دیگه هم بعد فیلمبرداری بهش بده
بعد حالش خوب میشه
از جیانگ یه میخوام حواسش به برنامه شوژان باشه
بیشتر هشت ساعت در روز نباید کار کنه
باشه
شوژان توی اتاقشه
دیگه وقتشه
برو بیدارش کن
امروز برنامه داره
باشه، فهمیدم
شیائو شینگ
شو ژان دیشب لایو رو گذاشت
به خاطر اینکه تورو به عنوان دوست میبینه
نمیخواد تو به خاطر اشتباهات اون زجر بکشی
میدونم اقای شو
حالا که میدونی
باید متوجه اینم باشی که
دوست ها فقط دوستن
درسته؟
نگران نباشین، اقای شو
میدونم منظورتون چیه
راستش
شو ژان احساس دیگه ای به من نداره و منو به عنوان یه دوست میبینه
...و اون
اون واقعا مهربونه
ممنون